Das find ich ist eine recht passable Zusammenfassung zum Thema.

www.curetoday.com/index.cfm/fuseaction/a...kemia/article_id/949

Müßte man für eine sinngemäße zusammenfassende Übersetzung auch eine Genehmigung einholen? Und wo ist die Grenze?

Schönes Rest-Pfingsten

lieber Feuerfuchs,

wenn Du nur eine Zusammenfassung schreibst (mit eigenen Worten) dann muss man keine Genehmigung holen.

Je enger der Text (=Übersetzung) am Original ist, desto wichtiger ist das Einholen einer Genehmigung (am besten Erstkontakt via Homepageowner herstellen), sonst droht schnell eine Urherberrechtsverletzung.

Für dieses Vergehen wäre übrigens die APMM als Besitzer und Betreiber dieser Homepage verantwortlich und könnte gerichtliche Folgen haben

Dies wäre recht unangenehm für uns.

Wozu immer Du Dich entscheidest bitte ich Dich um entsprechende Vorsicht.

Ich danke
Lisa